Mexico’s central bank cut its benchmark interest rate for the first time in three and a half years after inflation held within its target range for a third month and economic growth slowed.